Lyrics
Every song begins with a feeling.
Before there was music, there were words.
Welcome to the lyrics behind the songs of Sanoa.
Frozen sky
Frozen sky…
Crystal lights…
Cold tonight…
Feel the fire rise…
Ice on the window,
Smoke in my lungs,
Lost in the neon,
Heart coming undone.
Cold like a shadow,
Deep in the blue,
World going silent,
I’m running to you.
Higher… higher…
Feel the tension rise…
Closer… closer…
Under frozen skies…
Frozen sky — burning bright,
We come alive tonight.
Ice and fire in my veins,
Dancing through the freezing rain.
Oh-oh-oh…
Lose control…
Oh-oh-oh…
Feel the bass explode…
Frozen sky…
Neon light…
Touch the dark…
Stay all night…
Lights keep flashing,
Bodies collide,
Cold on my skin but
The heat is inside.
Breathing the rhythm,
Lost in the sound,
Falling forever,
No coming down.
Frozen sky — no escape,
Heartbeat racing with the bass.
Ice and fire, black and gold,
Young enough to lose control.
Oh-oh-oh…
Frozen sky…
Oh-oh-oh…
We don’t die tonight…
Последний апрель
Ночь опускается плавно на крыши
Город уснул, тайно вечность храня
Сердце живое, но будто не дышит
И разрывает на части меня
Мир за окном, как всегда, тихо мчится
Ярко на небе сияет луна
И только мне, как обычно, не спится...
Больно пронзает внутри тишина
Без тебя меня нет...
Не приходит рассвет
Без тебя меня нет...
Будто выключен свет
Я зову тебя вновь —
Тишина мне в ответ...
Без тебя...
Без тебя меня нет...
Мысли обрывками душу ласкают
В звёздном мерцании твой силуэт
Только душа без тебя умирает...
Без тебя меня нет
Тот же чердак, где любили друг друга
Где наполнял нас космический све т
Вдруг опустел, и холодная вьюга
Шепчет всё время: тебя больше нет
Лишь на стене возле нашей кровати
Так и осталась твоя акварель
Я обнимаю пустое молчанье...
И вспоминаю последний апрель...
Без тебя меня нет...
Не приходит рассвет
Без тебя меня нет...
Будто выключен свет
Я ищу тебя там
Где кончается след...
Без тебя...
Без тебя меня нет...
Ведь это был...
Наш последний апрель...
Шоколадная гроза
Я задыхаюсь без тебя
Но мне с тобой невыносимо
Безумно, до сих пор любя
Не знаю, где найти бы силы
Как сорванный осенний лист
Я у окна стою и плачу
Но не могу сказать: "Вернись"
И поступить с тобой иначе
Хочу запомнить лишь любовь
Забыть ненужное, плохое
И возвращаться вновь и вновь
В те дни огня, где всё живое
Где от любви горят глаза
И больше ничего не надо
Там, где тепло, когда гроза
И губы слаще шоколада
Слова роняя на ветру
Пусть их вовеки не услышишь
Лишь просыпаться по утру
И знать, что ты живёшь и дышишь
Я задыхаюсь без тебя…
Но мне с тобой невыносимо…
Хочу запомнить лишь любовь
Забыть ненужное, плохое
И возвращаться вновь и вновь
В те дни огня, где всё живое
Где от любви горят глаза
И больше ничего не надо
Там, где тепло, когда гроза
И губы слаще шоколада
I Would Still Choose You
I love the silence when you’re near me,
The way the whole world disappears.
I watch the shadows leave your face
And hold you closer than my fears.
Sometimes I wake before the morning
And listen softly as you breathe.
And in that quiet, fragile moment,
You’re every prayer I still believe.
Let all the seasons turn around us,
Let every road become unknown.
As long as I can walk beside you,
I know that I am coming home.
When you’re with me, even time forgets to move,
Every broken part of me belongs to you.
You are the light I never knew my heart was searching for,
The only one I’d wait forever for.
And if the stars fell from the sky tonight,
I’d find your hand and know that I’d be alright.
If I were given one more life to live,
I would still choose you…
I would still choose you.
I love the way you sleep beside me,
So unaware of how you shine.
I trace the warmth along your shoulder
And thank the world that you are mine.
Your gentle hands can calm the thunder,
Your eyes can make the darkness leave.
And when your arms are wrapped around me,
There’s nowhere else I need to be.
We do not need a perfect story,
We do not need a life without scars.
I only need your heart beside me,
Exactly as you are.
When you’re with me, even time forgets to move,
Every broken part of me belongs to you.
You are the light I never knew my heart was searching for,
The only one I’d wait forever for.
And if the stars fell from the sky tonight,
I’d find your hand and know that I’d be alright.
If I were given one more life to live,
I would still choose you…
I would still choose you.
And if one day the years grow heavy,
If memories begin to fade,
I’ll learn your face all over again,
I’ll love you in a thousand ways.
And if your voice becomes a whisper,
I’ll lean in close to hear it through.
Whatever time may take away,
It will never take me from you.
When you’re with me, every wound becomes a scar,
And every lonely road has led me where you are.
You are the home my tired heart had waited all its life to find,
The love that leaves the fear behind.
And if the stars fell from the sky tonight,
I’d hold you close until the morning light.
If God gave me forever and a thousand lives,
I would still choose you…
Every single time.
I would still choose your laughter,
I would still choose your tears,
I would still choose the woman
Who has held my heart through all these years.
And when my final breath is leaving,
One truth will still remain:
I would find you,
I would love you,
I would choose you…
Again.
I love the silence when you’re near me…
Your breathing softly in the dark…
And if forever has a meaning,
It’s your name
Inside my heart.
Last Light
Сегодня плакали облака…
The sky was crying over me…
И море знало все мои тайны…
Сегодня плакали облака,
Грустили листья на мокрых ветках,
И ветер ныл как-то так, слегка,
Качая время в пустых беседках.
Сверкала молния вдалеке,
And thunder burned across the sky,
А возле берега на песке
A lonely heart was left to die...
Сильней заплакали облака,
The storm was screaming through the night,
Сквозь тучи выла печаль-тоска,
And I was fading from the light...
Последний луч —
My last light…
Не дай исчезнуть мне tonight...
Я так хочу
To feel alive,
To love again, to still survive...
Пусть грозы рвут
The darkened sky,
But broken hearts still learn to fly...
Последний шанс…
One more try…
Before my soul says goodbye...
"Последний солнца б увидеть луч..."
Almost frozen, still I pray,
Увидеть небо без гроз и туч,
To feel the warmth of brighter days.
Как будто сжалились облака,
The storm began to fade away,
Тянулась к сердцу с небес рука…
Was it fate… or just a mistake?..
И море вдруг затихло на миг…
The waves stopped crashing in my mind…
Как будто кто-то услышал крик
Of someone lost and left behind...
Последний луч —
My last light…
Не дай исчезнуть мне tonight...
Я так хочу
To breathe again,
To wash away this endless pain...
Пусть грозы рвут
The darkened sky,
But love will never truly die...
Сквозь облака
I still survive…
And in the storm I come alive...
Сегодня плакали облака…
But somewhere far beyond the rain…
The light was calling me again...
Mama
Какое чуткое создание,
С огромной, чистою душой.
С большим и самым тёплым сердцем,
С глубокой, светлою красотой.
Ты подарила жизнь мне, мама,
Со мною мучалась не раз.
И в каждом дне, и в каждом взгляде
Я вижу свет любимых глаз.
Живи побольше… слышишь, мама?
Мне важно, чтобы ты жила.
Ты ближе мне, чем всё на свете —
ты мой покой, моя душа.
Спустя пол жизни — я с тобой, я рядом.
И мне не надобно другой.
Лишь радоваться твоим счастливым взглядам,
И просто быть всегда с тобой.
И если мир вдруг станет тише,
И если всё пойдёт не так —
Я всё равно тебя услышу,
Ты в моём сердце навсегда.
Живи побольше… слышишь, мама?
Мне важно, чтобы ты жила.
Ты ближе мне, чем всё на свете —
ты мой покой, моя душа.
Мне важно, чтобы ты жила…
Мне важно, чтобы ты жила…
Без тебя
Без тебя моя жизнь бессмысленна,
Кровью ты протекаешь по венам.
Если нет тебя - нету воздуха,
Не спасёт никакая замена.
Без тебя невозможно холодно,
Даже если жара несносная,
Ты стучишь в моём пульсе медленном,
На земном пути ты небесная.
Без тебя мне тeмно и света нет
В самый солнечный день и с лампочкой,
А когда ты со мной поблизости
Я от счастья летаю бабочкой.
Без тебя - нет меня, проверено!
Жизнь моя без тебя хрустальная,
Разобьется моментом вдребезги,
Лишь с тобой эта жизнь реальная.
Ты мой дом
Ты где-то там, за дальним светом,
За городами и дождём.
Но я тебя всё так же чувствую,
Как будто рядом мы идём.
И пусть недели между нами,
И километры, и года —
Ты для меня всё так же близко,
Ты не уходишь никуда.
Ты — мой дом, где бы я ни была,
Ты — мой свет, когда темнота.
И ес ли мир нас разделяет —
Я всё равно с тобой всегда.
Мы не всегда друг другу пишем,
Но это ничего не значит.
Я знаю — ты меня услышишь,
Когда внутри что-то заплачет.
И если вдруг мне станет трудно,
Я просто вспомню про тебя.
И расстояние исчезнет,
Как будто не прошло и дня.
Ты — мой дом, где бы я ни была,
Ты — мой свет, когда темнота.
И если мир нас разделяет —
Я всё равно с тобой всегда.
Ты со мной… даже если далеко.
На окраине лет
Средь седых облаков,
Золотистых песков,
Между строками,
Голубых вечеров
И зеленых лесов,
Где-то около…
Я увидела свет
На окраине лет,
В глубине души,
После множества бед
Что оставили след
Далеко в тиши.
Средь огромных миров
И квадратных кругов
Неизвестности,
Очень долгих шагов,
Тут – в стране дураков
Дикой местности,
Я нашла свой покой
На странице одной
Книги жизненной,
За огромной стеной
Тяжело проходной
И двусмысленной.
Средь осколков комет
Там где вечный секрет
Не раскрытого,
Где кончается свет
Я нашла свой ответ
Пережитого.
For you with love
Тебе с любовью
I will write you many songs,
Every line alive with feeling,
This is how I understand art —
When every word becomes our world.
Я напишу тебе много песен,
И в каждой будет душа и чувства,
Я понимаю лишь так искусство,
Чтоб в каждой букве нам мир был тесен.
Every sound becomes a heartbeat,
Every note begins to shine,
In the silence between us
Your soul touches mine.
Мы покорим этот мир с тобою,
В него добавим цветные краски,
Чтоб в каждой книге, картине, сказке
Стояла подпись: «Тебе… с любовью».
We will paint this world with love
We will shine like endless light
We will stay here side by side
With you… with you… tonight
(oh… with love… with love…)
Ты нарисуешь свои картины,
На вид и вкус шоколада с перцем,
И в каждой будет кусочек сердца,
Сиять теплом будут все витрины.
Colors dancing in your motion,
Light reflected in your eyes,
All the dreams we are creating
Come alive tonight.
Мы покорим этот мир с тобою,
В него добавим цветные краски,
Чтоб в каждой книге, картине, сказке
Стояла подпись: «Тебе… с любовью».
We will paint this world with love
We will shine like endless light
We will stay here side by side
With you… with you… tonight
If the night becomes endless,
We will paint it with light,
Turning moments into magic,
Holding love inside.
Мы покорим этот мир с тобою,
В него добавим цветные краски,
Чтоб в каждой книге, картине, сказке
Стояла подпись: «Тебе… с любовью».
With love…
Always with love…
Ночи - время
Ночи - время моей печали,
Ночи - самых жгучих, солёных слёз.
Глядя в небо, я так скучаю
О любви, что июль унёс.
Ночи - время душевной боли,
Нескончаемой пустоты,
Испытание силы воли
Не сорваться, чтоб сжечь мосты.
Ночи - время холодной стужи,
Сердце вдребезги, на куски,
Когда, ты, очень сильно нужен,
От безумно-большой тоски.
Ночи…
время моей печали…
Ночи…
я скучаю…
Ночи…
ты мне нужен…
Ночи - время ненужных писем
Отправляемых в никуда,
От которых ты так зависим,
Раз читаешь их, иногда.
Ночи…
Ночи…
Ночи…
До бесконечности
После смерти своей я к тебе всё равно вернусь —
Белым лебедем в воду твоих уходящих закатов.
Я не знаю, как жить, если вдруг тебя рядом лиш усь,
Я уже без тебя не умею жить обратно.
Я останусь в дыхании, в паузах между слов,
В тёплом следе руки, что случайно коснётся плеча.
Ты однажды поймёшь — это я возвращаюсь вновь,
Даже если меня перестанешь встречать.
Буду дни твои греть, если станет особенно холодно,
И осенним крылом закрывать от чужих дождей.
Я останусь с тобой — не словами и не образами,
А присутствием самым родным среди людей.
Одинокой птицей, забывшей дорогу в стаю,
Я у самого берега снова тебя буду ждать.
И неважно, как долго по времени я исчезаю —
Я всё равно продолжаю тебя обнимать.
Я люблю тебя больше, чем можно позволить себе,
Больше страха, разлук и спасительных расстояний.
Даже смерть не сумеет поставить точку во мне —
Потому что ты стала моим дыханием.
Я не просто пришла — я навеки в тебе проросла,
Как пульс под кожей, который нельзя остановить.
Если мир нас разлучит — знай: я не ушла от тебя,
Я — та сила внутри, что не умеет не любить.
Я — та птица, что выбрала небо только твоё,
И назад не вернётся, даже если исчезнет в полёте.
Ты не сможешь забыть, потому что во всём, что твоё,
Буду я — и меня ты всегда в себе носишь.
Я люблю тебя больше, чем жизнь разрешает любить.
Больше времени. Больше судьбы. Больше вечности.
И теперь ты уже не сможешь меня отпустить —
Я в тебе.
Навсегда.
До бесконечности.
Я всё ещё чувствую тебя
Теперь ты — просто тишина…
но почему ты всё ещё внутри…
Я просыпаюсь в том же городе, но он уже другой,
И ты как будто не ушёл а стал безмолвным фоном.
Я прикасаюсь к пустоте, но будто всё ещё с тобой,
И я молчу, наедине с бездушным телефоном.
И всё вокруг мне говорит:
“ты отпусти”…
Но я не знаю как…
Я до сих пор тебя люблю, прости, но это так …
Я всё ещё чувствую тебя…
в каждом вдохе, в каждой тишине…
Ты не рядом, но внутри меня
ты продолжаешь жить во мне…
Я всё ещё чувствую тебя…
даже если это только боль…
Эта любовь не уходит…
она просто стала мной…
Я учусь улыбаться, но это полный обман,
Потому что в каждой улыбке ты всё ещё там…
Я не зову тебя вслух — это слишком опасно,
Но внутри я всё ещё с тобой… это ясно…
Если ты где-то есть…
услышь моё молчание…
Я не держу тебя…
я просто стала ожиданием…
Я всё ещё чувствую тебя…
как будто ты не уходил…
Ты был единственным миром для меня,
Но уходя ты его разбил.
И может быть это и есть любовь…
которая не заканчивается…
Море
Море слёз
Море грёз
Где живут мои мечты
Море радости — сердце влюблённое
Море счастья — оно там где ты
Море смеха и тихих признаний
Мы теряемся до зари
Я лечу сквозь ночь и огни
Только ты меня сохрани
Море счастья — оно там где ты
Я лечу сквозь огни и мечты
Море нежности — глубина
Я твоя навсегда волна
Море рук — тёплых, нежных и ласковых
Море лиц скрытых под вуаль
Море чувств открывает заново
То, что пряталось за печаль
Море синее
Море спокойное
Слова уплывают вдаль
Море счастья — оно там где ты
Я лечу сквозь огни и мечты
Море нежности — глубина
Я твоя навсегда волна
Сердце ещё стучит
В груди бьётся то-же сердце, изношенное с годами,
Порою сбиваясь с ритма, всё чаще оно болит.
Разбитое не однажды, со шрамами и следами,
Почти уже не живое, но всё же, ещё стучит.
Пусть в такт попадает реже и собрано по кусочку,
Пускай не большое вовсе, уродливое на вид,
Но любит всё так же страстно, безмерно и прямо в точку,
Сжимается и сгорает и борется и стучит.
Нет воздуха, остановка, секунда, минута, вечность,
Заряд и перезагрузка, ещё раз, повтор, молчит.
Касание губ и слёзы, молитвы и бесконечность... Вдруг вздох, сердце оживает
И еле дыша... стучит.
стучит…
стучит…
ещё раз…
ещё раз…
В груди бьётся то же сердце…
но уже немного живее…
и снова…
оно стучит…
Пушистый философ
Тихо...
Солнце садится внутри меня
Я немного другая но так же люблю закат ,
И рисую как прежде руками на облаках,
Стала глубже и тише чем несколько лет назад ,
Но всё так же упрямо, держу небеса в руках.
Всё меняется ,время старит и бережёт,
Мы шагаем вперёд, но оглядываемся назад,
Мой пушистый философ,
красивый и важный кот,
Но всё так же ребёнком, засыпает ко мне прижат.
Где-то слева под рёбрами память ещё болит,
Но живёт и волнуется сердце, пока стучит.
Да немного другая, но та же внутри себя,
Собираю по свету, осколки своих дорог.
Крылья снова на месте и я выбираю летать,
Это новый мой воздух, Это новый полёт.
Те же горы и море, те же леса и поля,
Только взгляд стал мудрее сквозь прожитые года.
Пусть меняется время, неизменна лишь я,
Со шрамами ,болью,
Но живая всегда.
Да немного другая, но та же внутри себя,
Собираю по свету, осколки своих дорог.
Крылья снова на месте и я выбираю летать,
Это новый мой воздух, Это новый полёт.
Я немного другая, но всё-таки я.
Близкий и далёкий
Ты был близкий мне и далёкий
И родной был, и посторонний
Как-то странно ложатся строки
Жизнь — загадка, полна ироний
Безразлично, но всё же больно
Так внезапно ушёл и быстро
Будто птицей летала вольной
Но попал прямо в сердце выстрел
I never knew your voice for long
I never learned where I belong
But every night I send above
A silent prayer, a silent love
Though we lived our lives apart
You left an echo in my heart
And through the years, through every scar
I still wonder who you are
Как котёнок свернусь комочком
Подниму к небу руку-лапу
То ли странница, то ли дочка
Я молитву прочту за папу
Говорят, у меня там пусто
Где-то слева, под клеткой, дверца
Отчего же тогда так грустно?
Тихо плачет живое сердце...
Wherever you are tonight
Beyond the stars, beyond the light
I hope somehow my words can fly
And find you somewhere in the sky
I never knew your voice for long
I never learned where I belong
But every night I send above
A daughter's prayer, a daughter's love
Though we lived our lives apart
You'll always have a place inside my heart
And through the years, through every scar
You'll always be a part of who I am
Я искала тебя годами
Я искала тебя годами, меж чужих, незнакомых лиц.
Шла неведанными путями, не придерживаясь границ.
Я смотрела в людские души, через множество глаз пустых,
В море, воздухе и на суше, не могла я найти твоих.
Но однажды, в мороз и вьюгу, вдруг почувствовала тепло,
Мы смотрели в глаза друг другу и повсюду всё замерло.
Будто не было зла и горя, ни печали и не тоски,
обо всём позабыла вскоре, лишь стук сердца ласкал вески.
Я искала тебя годами, меж чужих, незнакомых лиц,
Шла неведанными путями, не придерживаясь границ,
Но однажды в мороз и вьюгу, разошлись взгляды по пути,
Потеряли с тобой друг друга, не успев толком обрести.